Duha ka mga empleyado sa Human Rights Watch (HRW) nga naglangkob sa tibuok Israel ug Palestine nga grupo sa organisasyon ang mi-resign gikan sa ilang mga posisyon human gibabagan sa liderato ang usa ka taho nga nag-isip sa pagdumili sa Israel sa mga Palestinian nga mga refugee nga katungod sa pagbalik nga usa ka “krimen batok sa katawhan”.
Sa managlahing mga sulat sa pagluwat nga nakuha sa Jewish Currents and the Guardian, si Omar Shakir, nga nangulo sa team sa hapit sa miaging dekada, ug si Milena Ansari, ang assistant researcher sa team, miingon nga ang desisyon sa pamunuan sa pagbitad sa report nabungkag gikan sa naandang proseso sa pag-apruba sa HRW ug maoy ebidensya nga ang organisasyon nagbutang ug kahadlok sa politikanhong pagsupak tungod sa pasalig sa internasyonal nga balaod.
“Nawad-an ko sa akong pagtuo sa integridad kung giunsa namo pagbuhat ang among trabaho ug ang among pasalig sa may prinsipyo nga pagreport sa mga kamatuoran ug aplikasyon sa balaod,” misulat si Shakir sa iyang sulat sa pagluwat. “Tungod niini, dili na ako makarepresentar o makatrabaho para sa Human Rights Watch.” Ang mga resignation nakapakutaw sa usa sa labing inila nga mga grupo sa tawhanong katungod sa kalibutan sama sa bag-ong executive director sa HRW, Philippe Bolopion, nagsugod sa iyang paglingkod.
Sa usa ka pahayag, ang HRW miingon nga “ang report nga gikuwestiyon nagpatunghag mga komplikado ug resulta nga mga isyu. Sa among proseso sa pagrepaso, among nahinapos nga ang mga aspeto sa panukiduki ug ang tinuod nga basehan sa among legal nga mga konklusyon kinahanglan nga palig-onon aron makab-ot ang taas nga mga sumbanan sa Human Rights Watch. Tungod niana, ang pagmantala sa taho gihunong samtang naghulat sa dugang nga pagtuki ug panukiduki. Kini nga proseso nagpadayon.”
Giingon ni Shakir nga ang iyang kasinatian naghulagway nga samtang ang opinyon sa publiko nagbag-o sa Israel sa miaging pipila ka tuig – nga adunay “mga konsepto sa apartheid, genocide ug paghinlo sa etniko” nga labi nga gipahayag sa mga mainstream nga bilog – ang katungod sa pagbalik nagpabilin nga ikatulo nga riles. “Ang usa ka hilisgutan,” ingon niya, “bisan sa Human Rights Watch, diin nagpabilin nga dili gusto nga ipadapat ang balaod ug ang mga kamatuoran sa usa ka prinsipyo nga paagi, mao ang kahimtang sa mga kagiw ug ang ilang katungod sa pagpauli sa mga balay nga napugos sila sa pagkalagiw.”
Ang mga tagasuporta sa Israel nag-ingon nga ang pagtugot sa mga kagiw sa Palestinian ug ilang mga kaliwat nga makabalik sa ilang mga balay magtapos sa estado sa mga Judio pinaagi sa paghikaw niini sa kadaghanan sa mga Judio.
Apan sa mensahe niini, ang pamunoan sa organisasyon miinsistir nga ang kinauyokan sa dili pagsinabtanay walay kalabotan sa katungod sa pagbalik, nga gisuportahan sa HRW. Sa usa ka email sa mga kawani kaniadtong 29 Enero, giingon ni Bolopion nga ang HRW nagsugo sa usa ka independente nga pagrepaso sa “kung unsa ang nahitabo, ug unsa nga mga leksyon ang kinahanglan naton mahibal-an”. Gibutang ni Bolopion ang mga panghitabo sa miaging duha ka bulan isip “usa ka tinuud ug maayong pagtuo nga dili pagsinabtanay sa mga kauban sa komplikado nga legal ug adbokasiya nga mga pangutana”, ug gipasiugda: “Ang HRW nagpabilin nga pasalig sa katungod sa pagbalik alang sa tanan nga mga Palestinian, sama sa among palisiya sa daghang mga tuig.”
Nakompleto ni Shakir ug Ansari ang usa ka draft sa ilang taho kaniadtong Agosto 2025, diin giingon nila nga kini miagi sa naandan nga proseso sa pag-edit sa HRW, nga sa katapusan gisusi sa walo ka lainlaing mga departamento. Ang pipila ka mga kauban nagpatunghag mga kabalaka ngadto kang Shakir sa dalan. Sa usa ka email sa Oktubre 21, ang punoan nga opisyal sa adbokasiya nga si Bruno Stagno Ugarte nag-ingon nga nabalaka siya sa halapad nga sakup sa taho, nga sa iyang pagtan-aw naglambigit sa tanan nga mga diaspora nga Palestinian, ug gisugyot ang usa ka taho sa bag-o nga pinugos nga mga pagbalhin gikan sa Gaza ug sa West Bank nga mahimong “mas maayo”. Dugang pa niya nga nabalaka siya nga ang mga nahibal-an “masayup nga mabasa sa kadaghanan, ang among mga detractors una ug labaw sa tanan, ingon usa ka panawagan sa demograpiko nga pagpalong sa pagka-Judio sa estado sa Israel”.
Ang mga kabalaka bahin sa kadaot sa reputasyon gipahayag usab ni Tom Porteous, ang direktor sa programa sa HRW nga naglihok niadtong panahona. Gisulat niya si Shakir nga ang taho maayo nga nangatarungan, apan “ang pangutana kung giunsa naton ipakaylap kini nga argumento sa among adbokasiya nga wala kini moabut ingon nga gisalikway sa HRW ang estado sa Israel ug kung wala kini nagdaot sa among kredibilidad ingon usa ka neyutral, walay pagpihig nga pagmonitor sa mga panghitabo.”
Bisan pa, ang desisyon sa pagbira sa katapusan nga taho nahimo nga usa ka sorpresa sa Shakir ug uban pa sa mga kawani, kinsa miingon nga si Bolopion – kinsa nagtrabaho sa HRW sa daghang mga tahas – usa ka hinungdan nga kontribyutor sa landmark sa grupo 2021 report nag-akusar sa Israel sa pagbuhat sa krimen sa apartheid.
‘Ubang dili tawhanon nga mga buhat’
Ang Human Rights Watch balik-balik nga nanawag alang sa katungod sa pagbalik – usa ka unibersal nga tawhanong katungod nga gipasukad sa internasyonal nga balaod – sa miaging mga publikasyon. Apan kadtong nauna nga mga taho naka-focus sa ubang mga isyu, ug wala maghimo sa kaso nga ang padayon nga pagdumili sa Israel sa katungod sa mga refugee sa pagbalik usa ka krimen batok sa katawhan.
Pagtrabaho sa taho, nga sa ulahi giulohan og ‘Our Souls Are in the Homes We Left:’ Israel’s Denial of Palestinians’ Right to Return and Crimes Against Humanity, nagsugod niadtong Enero 2025. Gituyo kini isip follow-up sa usa ka Nobyembre 2024 nga taho nga nagpunting sa internal nga pagbakwit sa mga Palestinian sa Gaza. Atol sa mga interbyu alang sa maong taho, si Ansari miingon, nakadungog siya nga ang mga kagiw nagkonektar sa ilang kasamtangang suliran sa “ilang generational trauma sa pagka-ibot ug pagkadiskonekta gikan sa ilang yutang natawhan niadtong 1948 ug balik sa 1967”.
Nadasig sa maong mga asoy, ang wala mamantala nga 33-panid nga taho, nga gisusi sa Jewish Currents and the Guardian, dili lamang nagdokumento sa mga kasinatian sa mga Palestinian nga bag-o lang gipapahawa sa mga pwersang militar sa Israel gikan sa Gaza ug sa West Bank, apan usab sa pipila ka mga refugee sa Palestinian sa Lebanon, Jordan ug Syria nga orihinal nga gipapahawa sa mga pwersa sa Israel sa 19678 ug nag-antus sa mga pobre ug nag-antos sa 19678. substandard nga pabalay ug nag-atubang sa grabeng mga babag sa pagpanag-iya sa yuta ug pagpanarbaho.
Nakab-ot sa mga tagsulat ang usa ka bag-ong konklusyon: ang pagdumili sa katungod sa pagbalik sa mga kagiw nailalom sa krimen batok sa katawhan nga nailhan nga “ubang dili tawhanon nga mga buhat”. Ubos sa Roma Statute nga nagtukod sa ICC niadtong 1998, kini nga ngalan gituyo aron matubag ang mga grabeng pag-abuso nga susama sa kinaiya sa ubang mga krimen nga tinuyo nga nagpahinabog “dakong pag-antos” – apartheid, pananglitan, o pagpuo – apan wala mohaom sa maong legal nga mga kategoriya.
Ang taho naghisgot sa usa ka 2018 pre-trial pagpangita sa ICC nga nagtino nga ang pagpugong sa pagbalik sa Rohingya sa Myanmar human sila mabakwit sa Bangladesh mahimong mapasakaan og kaso isip usa ka krimen batok sa katawhan sa “ubang dili tawhanon nga mga buhat”. Si Shakir miingon nga ang taho nagpaila sa usa ka ligal nga argumento nga kaniadto limitado sa akademya sa kalibutan sa adbokasiya sa tawhanong katungod, nga naghatag usa ka “asset” nga mahimo’g makatabang sa usa ka refugee nga nawala sa 1948 nga magdala usa ka karon nga kaso batok sa mga awtoridad sa Israel.
Ang gitakda nga petsa sa publikasyon sa taho sa 4 Disyembre 2025 naatol sa semana nga ang bag-ong executive director sa HRW magsugod sa iyang katungdanan, human sa balik-balik nga pagbag-o sa pagpangulo sa miaging pipila ka tuig.
Niadtong Nobyembre, ang mga senior nga kawani nagsugod sa pagpataas sa posibilidad nga malangan ang taho tungod sa mga kabalaka gikan sa mga kauban. Gibati nila ang konklusyon niini – nga ang pagdumili sa katungod sa pagbalik naglangkob sa krimen batok sa katawhan sa “ubang dili tawhanon nga mga buhat” – huyang ug dili gitukod nga balaod, sumala ni Shakir ug Ansari, ug nanginahanglan dugang nga ebidensya aron i-back up.
Gipataas ni Shakir ang paglaom sa pag-resign kung nalangan ang taho – apan giingon usab niya nga gitanyag niya nga ipatin-aw nga ang mga krimen batok sa determinasyon sa katawhan hingpit nga magamit lamang sa mga komunidad nga gipunting sa panukiduki: kadtong labi ka mahuyang ingon usa ka sangputanan sa pagdumili sa ilang katungod sa pagbalik, sa nasakop nga mga teritoryo ug sa Syria, Lebanon, ug sa mga nagpuyo sa usa ka suba sa Jordan, Lebanon, ug Palestinian.
Si Shakir miingon nga ang mga tanyag gisalikway. Mga adlaw sa wala pa si Bolopion mikuha sa posisyon isip executive director, iyang gitawag si Shakir aron sultihan siya nga ang taho kinahanglan nga ihunong.
Agig tubag, kapin sa 200 ka mga empleyado sa HRW ang mipirma ug sulat sa protesta, nga gipadala ngadto sa pamunuan niadtong 1 Disyembre, nga nagtawag sa organisasyon nga “higpit nga proseso sa pagsusi” nga “sukaranan sa atong kredibilidad”. Ang pagbabag sa taho, ang mga kawani misulat, mahimong “makahimo sa panglantaw nga ang proseso sa pagrepaso sa HRW bukas sa dili angay nga interbensyon nga mahimong balihon ang mga desisyon nga gihimo pinaagi sa pipeline, makapahuyang sa pagsalig sa katuyoan ug integridad niini, magtakda og usa ka sumbanan nga ang trabaho mahimong itago nga walay transparency, ug ipataas ang mga kabalaka nga ang ubang trabaho mahimong masumpo”. Sa pahayag niini, ang HRW miingon: “Ang among internal nga mga proseso sa pagrepaso lig-on ug gidisenyo aron mapanalipdan ang integridad sa among mga nahibal-an. Sama sa bisan unsang organisasyon nga nagpahigayon sa maong mga pag-analisar, ang mga kalainan sa propesyonal nga paghukom mahimong motumaw sa proseso.”
Si Kenneth Roth, kinsa executive director sa HRW hangtod 2022 ug nahibal-an ang bahin sa kontrobersiya gikan sa iyang mga kauban kaniadto, gisalikway ang mga alegasyon nga ang desisyon politikal ug nangatarungan nga ang pagbalhin sa pamunuan nagdaot sa proseso sa pag-apruba. Gihulagway niya ang kinaiya ni Shakir isip usa ka paningkamot “sa paspas nga pagsulti pinaagi sa sistema sa pagrepaso sa panahon sa pagbalhin sa liderato sa usa ka grabe nga interpretasyon sa balaod nga dili madepensahan. Nagkalainlain nga mga kawani ang nagpahayag ug kabalaka sa taho sa panahon sa pagrepaso, apan gikuha ni Philippe ang pag-abot isip executive director … Si Roth – nga wala makabasa sa taho sa personal apan gipahibalo sa ligal nga argumento ni Shakir – miinsistir nga “kini adunay kalabotan sa pagpugong sa pagmantala sa usa ka taho nga dili madepensahan ug mahimong makauulaw pag-ayo kung hatagan usa ka imprimatur sa Human Rights Watch.” (Si Roth usa ka kolumnista sa Guardian.)
Agig tubag sa mga pagduhaduha sa kalig-on sa iyang panukiduki, si Shakir miingon nga ang taho, ang press release niini, ug ang pangutana ug tubag nga dokumento niini “hingpit nga gisusi ug gitapos” ug giandam alang sa pagmantala sa ilang website. “Kung adunay bisan unsang katuohan nga mga kabalaka bahin sa panukiduki, dili gyud kini mahitabo sa HRW, diin ang mga dagkong taho sa Israel / Palestine kanunay nga nakadani sa dugang nga pagsusi.” Siya midugang: “Sa usa ka organisasyon sa 500 ka mga tawo, ang mga tawo adunay lain-laing mga panglantaw. Apan dili nimo kinahanglan ang usa ka consensus sa 500 ka mga tawo.
Sa iyang sulat sa pagluwat, si Shakir nangatarungan nga gibuhat niya ang tanan nga iyang mahimo aron matubag ang mga kabalaka sa mga miyembro sa kawani apan wala’y kahulugan nga limitahan ang mga nahibal-an sa mga Palestinian nga bag-o lang nawala gikan sa West Bank ug Gaza – usa ka pamaagi nga giingon sa daghang mga kawani nga gipangayo ni Bolopion. “Ang ingon nga limitasyon nagpasabut nga isulti namon nga ang pag-antos nga gipahinabo sa pagdumili sa pagbalik alang sa usa ka Palestinian nga nawad-an sa usa ka tuig gikan sa usa ka kampo sa mga refugee sa West Bank makaabut sa sukaranan sa igo nga grabidad nga mahimong usa ka krimen batok sa katawhan, apan dili kadtong gibalibaran sa pagbalik sa 78 ka tuig,” siya misulat.
Si Shakir gipapahawa gikan sa Israel kaniadtong 2019 tungod sa iyang adbokasiya alang sa tawhanong katungod sa Palestinian. Gipasiugda niya ang responsibilidad sa organisasyon sa mga biktima sa Palestinian sa pagbakwit. “Ang pagsaksi sa kasakit sa mga Palestinian nga akong giinterbyu nga epektibo nga gihukman sa tibuok kinabuhi nga kahimtang sa mga refugee usa sa labing lisud nga mga butang nga akong nakita,” ingon niya. “Kinahanglan silang mahibal-an kung ngano nga ang ilang mga istorya wala isulti.”