Obituary: James Watson

Niadtong Pebrero 1953, duha ka lalaki ang naglakaw sa usa ka pub sa Cambridge ug gipahibalo nga nakit-an nila ang “tinago nga kinabuhi”. Dili kini usa ka tapulan nga nanghambog.

Ang usa mao si James Watson, usa ka Amerikano nga biologist gikan sa cavendish laboratory; Ang lain mao ang iyang kapikas sa panukiduki sa Britanya, crick sa Francis.

Ang ilang nadiskubrehan – sa istruktura ug gimbuhaton sa deoxyribonucleic acid o DNA – mga ranggo sa tupad sa Mendel ug Darwin sa kahinungdanon niini sa modernong syensya.

Ang tibuuk nga gahum sa promethean sa ilang kalampusan hinay nga mogawas sa daghang mga panukiduki sa mga kauban nga geneticist.

Giablihan usab niini ang kahon sa Pandora sa kontrobersyal nga mga isyu sa siyensya ug pamatasan – lakip ang tawhanon nga pag-cloning sa tawo, tigdisenyo nga mga bata ug “Frankenstein Foods”.

Ang pagpasundayag nga ang DNA adunay usa ka tulo-ka-dimensional, ang porma sa Double-Helix nagtugot sa watson ug crick aron maablihan ang mga sekreto kung giunsa ang mga selyula; ang paagi diin ang mga kinaiya gipasa sa mga henerasyon.

“Sa diha nga nakita namon ang tubag nga kinahanglan namon ipurot,” miingon si Watson. “Nahibal-an namon nga tingali tinuod kini tungod kay kini matahum kaayo.”

Ang pagdiskobre nagdaog kanila usa ka Nobel Prize alang sa tambal kaniadtong 1962 ug usa ka permanente nga lugar sa makasaysayan nga ranggo sa mga naghunahuna sa siyensya.

Gipaniguro usab nga, kung giingon nila ang usa ka butang nga kontrobersyal, naghimo kini sa balita sa ulohan.

Ug si Watson adunay daghang pag-ingon, labing hinungdanon nga nag-isip bahin sa usa ka kalambigitan tali sa lahi ug salabutan.

Sa diha nga una niyang gisugyot nga ang mga itom nga tawo dili kaayo intelihente, ang Science Museum sa London nakakuha usa ka giplano nga lektura – labi pa nga madawat ang debate “.

Gisugyot niya “Kung nag-interbyu ka sa mga tambok nga mga tawo, gibati nimo nga dili maayo, tungod kay nahibal-an nimo nga dili ka mosuhol kanila”. Ug siya naghunahuna nga kusog kung ang katahum dili lamang mahimo – apan kinahanglan – madasig sa genetically.

Si Watson gibiaybiay pag-ayo sa pag-ingon nga ang mga babaye kinahanglan adunay katungod sa pag-abort sa iyang wala pa matawo nga bata kung napamatud-an nga tomboy.

Siya nangatarungan nga siya gipaboran kaayo sa pagpili, nga kini parehas nga gitugotan sa pagpabor sa homosexual nga mga anak ug nga kini yano nga natural nga gusto sa gusto nga mga apo.

Gibulag niya ang kadaghanan sa iyang kaugalingon nga propesyon, nga nagtawag sa daghang mga kauban nga akademiko nga “dinosaur”, “mga deadbeats” ug “mga fossil” ug “mga bors” sa iyang autobiography, likayi ang mga tawo.

Niadtong 2014, nahimo siyang una nga tig-andam sa Nobel Prize nga subasta sa iyang medalya – sa bahin aron matabangan ang umaabot nga siyentipiko. Usa ka Russian Tycoon nga nagpalit niini alang sa $ 4.8m (£ 3m) ug gihatag dayon kini kaniya.

Si James Dewey Waladson natawo sa Chicago kaniadtong 6 Abril 1928 sa usa ka pamilya nga mituo sa “mga libro, langgam ug Demokratikong Partido”.

Siya ang bugtong anak nga lalaki ni Jean ug Santiago, nga mga kaliwat sa Ingles, Scottish ug Irish Fenteters.

Ang iyang interes sa politika naggikan sa iyang inahan nga nagtrabaho alang sa mga Demokratiko. Ang silong sa ilang bungalow mapugos sa serbisyo ingon usa ka istasyon sa botohan sa oras sa eleksyon.

Ang mga hilig sa iyang amahan mao ang siyensya ug nagtan-aw sa langgam. Ang batan-ong Watson mokuyog sa iyang amahan sa mga pagbiyahe sa pagpamusil. Nahibal-an niya nga ang syensya usa ka disiplina nga nangayo pag-ayo sa pag-obserbar gikan sa kinaiyahan.

Wala kini gibilin nga lugar alang sa pagtuo. Nagdala usa ka Katoliko sa iyang inahan, gihulagway ni Watson ang iyang kaugalingon ingon usa ka “nakaikyas gikan sa kana nga relihiyon”.

“Ang labing nindot nga butang nga nahitabo kanako mao nga ang akong amahan wala motuo sa Dios,” ingon niya.

Ang Dakong Depresyon sa mga 1930 nakakita sa suweldo sa iyang amahan kalit nga nagputol sa katunga ug usa ka dash sa bangko aron makuha ang ilang nahabilin nga pagtipig sa oras.

Si Watson natulog sa usa ka gamay nga attic room nga gipaambit sa iyang manghod nga babaye nga si Betty.

Siya usa ka panit nga panit nga tin-edyer nagsulti nga moadto sa pagpalit sa mga milkshakes aron “matambok siya”. Sosyal siya nga wala sa sosyal ug gipalagpot gikan sa eskuylahan alang sa mga kabus nga grado – ang iyang trabaho nga naapektuhan sa usa ka bout nga hilanat nga hilanat.

“Wala’y usa sa akong mga klasmet nga naghunahuna nga daghan ang akong kantidad,” nahinumdom siya.

Wala niya hunahunaa ang iyang kaugalingon ingon usa ka hinungdan nga kinaadman apan siya adunay usa ka scholarship sa University of Chicago sa malumo nga edad nga 15.

Iyang gibutang kini sa “akong inahan nga nahibal-an ang dean sa mga admission”.

Gipalaya siya sa unibersidad gikan sa komplikado nga mga hierarchies sa sosyal sa kinabuhi sa eskuylahan diin ang pagkapopular ug pisikal nga gitas-on kritikal. Naghatag kini sa kalikopan diin ang usa ka maayo apan awkward nga tin-edyer mahimong molambo.

Naghunahuna ba si Watson sa pag-andam sa ornithology, ang pagtuon sa mga langgam, apan nausab sa genetics – naimpluwensyahan ni Erwin Schrodinger’s Basahon Unsa ang Kinabuhi?

Gihubit niya ang University of Chicago nga usa ka “idyllic academic institusyon nga” diin siya “gilig-on nga adunay katakus alang sa kritikal nga panghunahuna ug usa ka pamatasan nga pagpugos nga dili mag-antos sa iyang pagpangita sa kamatuoran”.

Ang nagpatigbabaw nga kaalam sa siyensya mao nga ang mga gene nga mga protina makahimo sa ilang kaugalingon. Ang presensya sa DNA gipalagpot ingon usa ka butang nga “hungog” nga yano didto aron suportahan ang protina.

Nalipay si Watson sa bag-ong teknik sa pagkatalagsaon diin ang mga X-Rays gibuak sa mga atomo aron ipadayag ang ilang mga istruktura sa sulod.

Nakombinsir siya nga ang DNA adunay istraktura sa kaugalingon ug determinado nga makit-an kini. Naghunahuna siya nga ang lugar nga buhaton kana mao ang England.

Sa Cambridge, nahimamat niya si Francis crick, usa ka pisiko pinaagi sa pagbansay nga adunay “talagsaon nga pag-istoryahanay” ug “ang labing kusog nga katawa nga akong nailhan”.

Gisugdan nila ang pagtukod sa mga dagko nga mga modelo sa posible nga mga istruktura alang sa DNA ug pagsulay nga ipahiangay kini sa magamit nga ebidensya. Sa usa sa labing dako nga kontrobersiya sa siyensya sa tanan nga panahon, dili tanan niini nga ebidensya ang ilang kaugalingon.

Ang Watson ug Crick naa sa usa ka lumba sa laing team sa King’s College London. Ang ilang mga kaatbang mao si Maurice Wilkins ug Rosalind Franklin. Nahiuyon sila uban kaniya ug nahadlok nga daotan uban kaniya.

Ang mga Wilkins katumbas sa pares sa Cambridge, usahay ang pagbinayloay sa iyang mga hunahuna ug mga panan-aw.

Apan lahi ang Franklin. Siya ang labing eksperyensiyado nga chemist ug usa ka eksperto nga nagkalainlain.

Siya, ubay sa iyang estudyante nga si Raymond Gosling, magkuha mga litrato sa mga sumbanan nga gihimo sa X-ray samtang gibuak ang mga molekula sa DNA.

Si Watson ug Crick nakit-an si Franklin nga “kaaway” ug naghunahuna nga siya nangabugho nga nagbantay sa iyang panukiduki ug nagtrabaho sa pagkalain.

Gisalikway sila ug gisakmit ang bahin sa iyang panagway, apan si Watson wala pa magtan-aw sa iyang trabaho sa dihang gitanyag si Wilkins. Wala gihangyo si Franklin alang sa iyang pagtugot.

Ang hinungdanon nga ebidensya mao ang litrato 51.

Nagpakita kini usa ka malaw-ay nga sumbanan sa X-ray nga nakapaikag sa pares nga Cambridge. Gihimo nila ang ilang kaugalingon nga usa ka buut sa modelo nga tinukod, nga gisulayan ang matag teorya batok sa bag-ong kasayuran.

Gikan niini, gipahinungod nila nga ang DNA kinahanglan adunay usa ka tulo-ka-dimensional, doble nga helix nga istruktura – sama sa usa ka baliko nga hagdan nga adunay mga rang sa asin ug phosphate.

Ang ilang hinungdan nga mga konklusyon mao nga, kung mahimulag, ang matag strand naghatag usa ka template alang sa paghimo sa usa ug nga ang pagkasunud sa mga “rungs” usa ka code.

Kung nahibal-an nimo ang kana nga code, nangatarungan sila, dili nimo mapugngan ang mga katingalahan sa kinabuhi.

Nagsulat si Wilkins sa iyang mga kaatbang aron mabati sila sa pagdaug sa kung unsa ang adunay, usahay, usa ka mapait nga lumba.

Sa diha nga siya gihatagan sa 1962 Nobel Prize alang sa tambal – ubay sa Watson ug Crick – wala giubanan sila ni Franklin.

Ang iyang kinabuhi gipamub-an sa kanser sa ovarian sa 37.

Sumala sa mga lagda sa Nobel Committee, ang mga buhi ra ang mahimong pasidunggan. Gibati sa iyang mga fans ang Franklin nga gilimbongan sa makaduha.

Sa ulahi si Watson ug ang iyang asawa, si Elizabeth, mibalhin sa Harvard. Nahimo siyang propesor sa biology ug adunay duha ka anak nga lalaki – usa kanila nag-antus sa Schizophrenia.

Pagkahuman gikuha niya ang Cold Spring Harbour Laboratory sa New York State – usa ka atensyon nga nag-angkon nga gi-kredito sa usa sa labing una nga mga Siiness Research Institute Sciasa.

Sa 1968, ang iyang asoy bahin sa lumba aron mahibal-an ang istruktura sa DNA, ang dobleng helix, gipatik.

Kini usa ka masakit nga pagsusi sa istorya. Nag-agay kini sa mga personalidad, kontrobersiya ug kapaitan gikan sa iyang punto. Giisip niya nga gitawag ang librong Jim.

Apan alang sa tanan nga mga nahimo sa akademikong Watson, ang iyang ulahi nga karera gitago sa iyang kontrobersyal nga mga pahayag sa publiko.

Niadtong 1990, gisulat sa journal Science nga “sa kadaghanan sa siyentipikanhong komunidad, ang Watson dugay na nga adunay usa ka ihalas nga tawo, ug ang iyang mga kauban nga nagpugong sa ilang pag-ayo sa script”.

Sa usa ka komperensya kaniadtong 2000, gipamatud-an kini ni Watson.

Iyang giluwas ang ideya nga ang mga itom nga tawo mahimo nga adunay labi ka daghan nga libidos kaysa mga puti. Ang iyang lektura nakiglantugi nga si Melanin, nga naghatag kolor sa panit, gipadako ang sex drive.

“Mao nga ikaw adunay mga mahigugmaon sa Latin,” giingnan niya ang mga delegado. “Wala ka’y ​​usa ka Ingles nga hinigugma, usa ra ka pasyente sa Ingles.”

Gisugyot niya nga ang tawo mahimo’g maka-screen sa mga hungog nga tawo pinaagi sa pagsulay sa genetic. Pagkahuman gihatagan niya ang usa ka interbyu nga nagbutang sa labing dako nga ngipon sa iyang dungog.

Samtang nagpasiugda sa iyang autobiography, nakigsulti si Watson sa mga panahon sa Sunday.

Gikutlo siya sa piraso nga “madulom bahin sa paglaom sa Africa” ​​tungod kay “ang among mga patakaran sa sosyal gibase sa kamatuoran nga ang ilang intelihensiya parehas sa amon – samtang ang tanan nga pagsulay dili tinuod”.

Si Watson nag-angkon nga kini nga “Hot Potato” lisud nga hisgutan ug ang iyang paglaum nga ang tanan managsama.

Bisan pa, siya miingon, “Ang mga tawo nga kinahanglan makig-atubang sa mga itom nga empleyado dili kini tinuod”.

Sa ulahi siya nangayo og pasaylo apan gihuboan siya sa iyang panukiduki sa Executive Gahum ug gisipa siya sa itaas nga si Chancellor emeritus.

Si James Watson migahin sa nahabilin sa iyang kinabuhi nga nagpadayon sa pagtaas sa salapi alang sa panukiduki sa medikal, nga kanunay maulaw nga makaabut alang sa mga kuldas sa kasingkasing.

“Wala’y nakadani sa salapi sama sa paningkamot alang sa pag-ayo sa usa ka makalilisang nga sakit,” ingon niya.

Wala gyud siya mihunong hinungdan sa mga balud, gipasidan-an nga “ang Viagra nakigbugno sa ebolusyon”.

Ang mga lalaki, nangatarungan usab, kinahanglan nga magtipig sperm sa ilang mga tin-edyer aron malikayan ang dugang nga posibilidad sa pagpanganak sa mga bata nga adunay mga kalisud sa pag-uswag.

Gisubli niya ang iyang mga panan-aw sa kalambigitan tali sa lahi ug salabutan sa usa ka dokumentaryo sa 2019, nga pagkahuman gisalikway sa siyentipikanhong komunidad ang iyang nahabilin nga mga posisyon sa honorary.

Mahinumduman siya ingon nga “Diyos sa DNA”, ang tawo nga wala magtago sa mga sekreto sa kinabuhi, ug usa ka kontrobersyal nga klase sa kalibutan nga kanunay nagbutang sa iyang tiil sa iyang baba.